Italien: Operation “Ritrovo”. 7 Anarchist*innen festgenommen |

*english version below*

Ein Text, der uns per Mail erreichte und von uns übersetzt wurde:

In der Nacht vom 13. Mai 2020 wurden sieben Anarchist*innen zwischen Bologna, Mailand und der Toscana festgenomme, fünf weitere dürfen die Region in der sie gemeldet sind nicht verlassen. Außerdem gab es eine Durchsuchung im anarchistischen Zentrum Il Tribolo in Bologna. Der Angriff der Bullen, sie nennen die Operation “Ritrovo”, wurde vom Stattsanwalt Stefano Dambruoso und der Carabinieri der ROS (Raggruppamento Operativo Speciale) koordiniert. Letztere führten auch die Festnahmen und Hausdurchsuchungen durch, in Zusammenarbeit mit den örtlichen Provinzleitung der Carabinieri aus Bologna.

Den sieben eingesperrten Gefährt*innen, wird 270bis (Terrorismus) vorgeworfen. Die anderen werden wegen 414cp (Begehung und Verleitung von Straftaten gegen die öffentliche Ordnung), wegen 635 (Beschädigung an Computer- und Telekommunikationssysteme) und wegen 639 (Sachbeschädigung) beschuldigt. In einem Fall wird einer Person vorgeworfen, am 16. Dezember 2018 Brandstiftung (Artikel 423) an einem Funkmast begeangen zu haben, der zum lokalen und nationalen Ferseh-Netzwerk gehörte. An der Seite des Funkmastes wurde folgende Sätze gefunden: “Schaltet die Antennen aus, und das Bewusstsein an. Solidarität mit den gefangenen und überwachten Anarchist*innen”.

Die Repressionskräfte bekräftigen, dass die verhafteten Anarchist*innen beschuldigt werden, eine subversive, terroristische Vereinigung gegründet zu haben, die “das Ziel verfolgt, die anarchisch-aufständische Ideologie zu bekräftigen und zu verbreiten, sowie mit der Verbreitung von Propagandamaterial zur Begehung von Gewalttaten gegen die Institutionen anzustiften”. Darüber hinaus unterstrich die Staatsanwaltschaft von Bologna mit Hilfe der Medien des Regimes, dass die Vorsichtsmaßnahmen einen “strategischen präventiven Wert annehmen, der darauf abzielt, zu vermeiden, dass in weiteren Momenten sozialer Spannungen, die sich aus der besonderen Notsituation [im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie] ergeben, andere Momente einer allgemeineren antistaatlichen Kampfkampagne stattfinden können”.

SOFORTIGE FREIHEIT FÜR ALLE GEFÄHRT*INNEN!

Hier die Adressen, an die Briefe und Telegramme geschrieben werden können:

Giuseppe Caprioli
C. R. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria

Stefania Carolei
C. C. di Vigevano
via Gravellona 240
27029 Vigevano (PV)

Duccio Cenni
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara

Leonardo Neri
C. R. di Alessandria “San Michele”
strada statale per Casale 50/A
15121 Alessandria

Guido Paoletti
C. C. di Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara

Elena Riva
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza

Nicole Savoia
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza

***English Version***

Italy: «Ritrovo» repressive operation. Seven anarchists arrested

During the night of May 13, 2020, seven anarchists were arrested between Bologna, Milan and Tuscany, five others were required to reside in the municipality of residence and the anarchist documentation space Il Tribolo in Bologna was searched. The repressive operation, called «Ritrovo», was coordinated by the public prosecutor Stefano Dambruoso and the Carabinieri of the ROS (Raggruppamento Operativo Speciale), who carried out the arrests and searches jointly with the provincial command of the Carabinieri of Bologna.

The seven arrested are charged with article 270bis of the penal code (subversive association with the purpose of terrorism or subversion of the democratic order), the other charges relate to articles 414 (incitement to commit a crime), 639 (defacement and soiling) and 635 (damage). One person is accused of article 423 (fire) for the incendiary attack of December 16, 2018, against some telecommunications antennas located in San Donato in Bologna and intended for the transmission of national and local television networks. On the site was left the writing «Turn off the antennas, awaken consciences. Solidarity with the anarchists detained and under surveillance».

The repressive forces affirm that the arrested anarchists are accused of having created a subversive-terrorist association having «the objective of affirming and spreading the anarchic-insurrectionalist ideology, as well as instigating, with the diffusion of propaganda material, the commission of acts of violence against the institutions». Furthermore, the public prosecutor’s office of Bologna, with the help of the regime’s media, underlined that the precautionary measures assume a «strategic preventive value aimed at avoiding that in any further moments of social tension, arising from the particular emergency situation [linked to the coronavirus epidemic], other moments of more general anti-State struggle campaign can take place».

These are the current addresses of the arrested comrades: